Мне дяденька на видео сильно напоминает парочку персонажей из «300» (спартанцев), в частности посланника персов и Эфиальту. Ну и конечно же оришу Exu, которого могли видеть в Besouro
персональный сайт не порадовал совсем.
во-первых похоже что на английский его уже переводили с португеша причем каким-то злым способом (как переводчик говорю)
во-вторых очень не порадовали фразы в стиле «we commercialize all the blahblahblah concerning capoeira» с каких пор скажите мне в стиле ангола (если я не ошибаюсь конечно) появилось слово «commercialize» я думаю перевод излишний.
при всем уважении к местре конечно. а касательно разжеванных подробностей надо звонить и покупать диск. всего за **$ usd
если я не прав поправьте)
это слово там хз чего может означать… при условии что он master of capoeira))
вполне может быть. что их ПРОМТ, или чем таким страшным они переводили, имел ввиду «ни в коем случае не продажная капоэйра», просто немного ошибся)
xDD
я грэйн не заметил ))) тока ща заметил)
но там конструкция была бы отрицательной, так что коммерсиализе как есть да и диск тому порукой…
это какбе подтверждае не помню чьи слова про коммерсиализе всея капоэйры в разных дозах)
Amadeu Martins, известный как Grão Mestre Dunga, родился в Feira de Santana, Bahia, в 1951, переехал в штат Minas Gerais в 1965. Сын машиниста — не имел возможности посешать школу, капоэйрой начал заниматься в 8 лет в Сальвадоре (Баия). После переезда в Belo Horizonte огромное количество времени уделял организации и участию уличных род, на задворках и площадях города.
По его словам, капоэйра — это игра, танец, борьба, практикуемая африканскими рабами, которая стала частью современной популярной культуры и развивалась в Бразилий, как форма сопротивления чёрного населения, особенно во время Военной Диктатуры.
Согласно ему, во время Военной Диктатуры в Бразилии (1964-1985), уличная капоэйра подвергалась репрессиям и определялась правительством как подрывная деятельность общественного строя. Дунга однажды в 70-е был арестован за то, что играл на площади на беримбау и атабаке. «Меня забрали в полицию, но инструменты нёс я сам. В какой-то момент я воскликнул „vamos gingar“ и начал играть на беримбау… последующие 15 суток я провёл в камере-одиночке».
По словам Дунги, в 60-70-е не было академий, чтобы тренировать капоэйру — поэтому часто рода могла проходить в каких нибудь гетто и фавелах. Во время диктатуры полиция постоянно патрулировала улицы и в известных местах скопления капоэйристов постоянно разгоняла сборища.
В 70-е Mestre Jacaré устраивал еженедельную роду у себя во дворе, где преподавал капоэйру — это было первым местом постоянного сбора мастеров в Belo Horizonte.
Также, была рода на Praça da Liberdade по воскресным утрам и самой главной в последствии стала рода на Praça Sete по воскресеньямà. Рода начиналась рано, не останавливаясь длилась весь день до самого позднего вечера. Mestre Negão, Mestre Dunga, Chocolate, Farofa… организовывали эту роду. Под конец собирали немного денег, скидывались на проезд тем, кто нуждался, и потом шли в китайский бар неподалёку поесть и выпить.
“ Я был лидером в то время. Я был кассиром, все деньги которые собирались я собирал в сумку, выдавал тем, кому нужно было и далее расплачивался за еду." (mestre Dunga).
Участник и органзитаров многих уличных род по всему городу и штату Дунга внёс огромный вклад в распространение капоэйр в Минас-Жерайс и многими мастерами характеризуется, как «отец капойры в регионе большого BH (Belo Horizonte и пригороды ).
Комментарии (26)
RSS свернуть / развернутьЭто ж ну блин а-а-а-а!
как?
сама игра имхо УГ полный.
однако...)
а вот по твоей ссылке очень порадовал .
но все равно не очень понял. что это за чудесный мастер. то есть он клевый, но хочется подробностев, желательно разжеванных)
во-первых похоже что на английский его уже переводили с португеша причем каким-то злым способом (как переводчик говорю)
во-вторых очень не порадовали фразы в стиле «we commercialize all the blahblahblah concerning capoeira» с каких пор скажите мне в стиле ангола (если я не ошибаюсь конечно) появилось слово «commercialize» я думаю перевод излишний.
при всем уважении к местре конечно. а касательно разжеванных подробностей надо звонить и покупать диск. всего за **$ usd
если я не прав поправьте)
зато точно знаю что он врач)
вполне может быть. что их ПРОМТ, или чем таким страшным они переводили, имел ввиду «ни в коем случае не продажная капоэйра», просто немного ошибся)
я грэйн не заметил ))) тока ща заметил)
но там конструкция была бы отрицательной, так что коммерсиализе как есть да и диск тому порукой…
это какбе подтверждае не помню чьи слова про коммерсиализе всея капоэйры в разных дозах)
По его словам, капоэйра — это игра, танец, борьба, практикуемая африканскими рабами, которая стала частью современной популярной культуры и развивалась в Бразилий, как форма сопротивления чёрного населения, особенно во время Военной Диктатуры.
Согласно ему, во время Военной Диктатуры в Бразилии (1964-1985), уличная капоэйра подвергалась репрессиям и определялась правительством как подрывная деятельность общественного строя. Дунга однажды в 70-е был арестован за то, что играл на площади на беримбау и атабаке. «Меня забрали в полицию, но инструменты нёс я сам. В какой-то момент я воскликнул „vamos gingar“ и начал играть на беримбау… последующие 15 суток я провёл в камере-одиночке».
По словам Дунги, в 60-70-е не было академий, чтобы тренировать капоэйру — поэтому часто рода могла проходить в каких нибудь гетто и фавелах. Во время диктатуры полиция постоянно патрулировала улицы и в известных местах скопления капоэйристов постоянно разгоняла сборища.
В 70-е Mestre Jacaré устраивал еженедельную роду у себя во дворе, где преподавал капоэйру — это было первым местом постоянного сбора мастеров в Belo Horizonte.
Также, была рода на Praça da Liberdade по воскресным утрам и самой главной в последствии стала рода на Praça Sete по воскресеньямà. Рода начиналась рано, не останавливаясь длилась весь день до самого позднего вечера. Mestre Negão, Mestre Dunga, Chocolate, Farofa… организовывали эту роду. Под конец собирали немного денег, скидывались на проезд тем, кто нуждался, и потом шли в китайский бар неподалёку поесть и выпить.
“ Я был лидером в то время. Я был кассиром, все деньги которые собирались я собирал в сумку, выдавал тем, кому нужно было и далее расплачивался за еду." (mestre Dunga).
Участник и органзитаров многих уличных род по всему городу и штату Дунга внёс огромный вклад в распространение капоэйр в Минас-Жерайс и многими мастерами характеризуется, как «отец капойры в регионе большого BH (Belo Horizonte и пригороды ).
Сет — положи это в топик о Дунге в Капоэйрас плиз.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.