специально для изучающих португальский ;-)

As maltas da capoeira. Daquilo que se passava na cidade maravilhosa.
Банды капоэйры. О том, что происходило в «чудесном городе» Рио.

В 1808 году король дон Жуау VI приехал в Бразилию – в самую на тот момент большую португальскую колонию – приехал, чтобы сбежать от Наполеона Бонапарта, вторгшегося на территорию Португалии.

С приездом короля Португалии вместе со всей его свитой – а она насчитывала где-то 4 500 человек – в Рио-де-Жанейро, городе с населением в 700 тысяч, половина из которых были тогда неграми рабами, начались репрессии и притеснения различного рода проявлений негритянской культуры (культуры рабов), которую, по сути, никогда раньше не видели. Все это повлекло за собой реакцию, в том числе и в капоэйре (тогда она только-только вставала на ноги, ею занимались только небольшие группки рабов): капоэйра выбрала для себя более агрессивную форму выражения.


( Читать дальше )

Пост от 6 июля 2009 года, опубликованный на личном блоге местре Мораеса.
Правила поведения на роде группы GCAP (Grupo de Capoeira Angola Pelourinho) для гостей-капуэйристов. Будет интересно тем, кто, оказавшись в славном городе Салвадоре, штат Баия, решит заглянуть в Forte de Santo António, где, собственно, и располагается штаб-квартира вышеуказанной группы. А может быть, и еще кому-нибудь…



( Читать дальше )