Я уже давно писал тут, что собираю/качаю/перевожу тексты песен, имеющие отношение к капе.
Несколько недель назад я перелил в архив последний большой кусок из ~600 песен (http://www.soluna.it/canticos/index.php).
Сегодня я купил хостинг и домен, и уже можно что-то показать, чтобы все пользовались и было счастье.

Много работы сделано, но еще больше впереди — нужно редактировать тексты, потому что очень много плохоформатированного и испорченного. Нужно написать транскрипции и переводы. Нужно добавить остатки и то новое, что появляется. Нужно допилить техническую часть.

Это все впереди, но пользоваться уже можно!
CapoeiraLyrics.info
Ура?

UPD: За новостями теперь можно следить здесь

В закромах родины, в архивах незабвенной «Алхимии» обнаружила кусочки интервью с четырьмя мастерами капоэйры.
Насколько я помню, интервью никто не продумывал, мне просто прислали непричесанный перевод некой беседы с каждым из мастеров и сказали: «Сделай что-нибудь с этим!»
Чтоб не пропали, пусть лежат здесь. Надеюсь, никому не помешают, а может, и помогут.

Mestre Barrao
Grupo Axe Capoeira

Mestre Cobra Mansa
International Capoeira Angola Foundation

Mestre Dinho
Capoeira Topazio

Mestre Laercio
Grupo Filhos de Angola


( Читать дальше )

несколько дней назад на одной из тренировок одесских анголерос мне попалась распечатка корридос с немецкими трансляциями. ржал в слезы, представив как, к примеру, их будет петь линдемман из rammstein, ну в общем, примерно как-то так (заранее извиняюсь за ниженаписанную чушь, так как дойч дойчем не владею):

e parana
тут линдеманн вступает: meine mutter keine schwein, parana

e parana
ich bien aufgezangen macht, parana

и т.д. и т.п.

спустя час рассказал дену — известному в местных кругах знатному вадиарщику, креативщику и вообще таки очень хорошему человеку (про товарища онуфриева кто не в курсе, что это за личность, отправляю в пост жени ботафого «вадиар или слово о свободе»).

ну так вот. ден развил тему нацикапоэйры — капоэйра легализована на государственном уровне, третий рейх, светлое будущее бимба югенд и все такое.
фюрер с трибуны в толпу скандирует, сотрясая руками воздух и отчаянно жестикулируя (ебалайтунг):
«вас ист дас беримбау??? айн кабасен, арамен унд педасен депауэн!!!»
после этого он вскидывает руку в приветствии и кричит: ОЛАЭЙЛАЛА! а толпа отвечает (также с поднятыми вверх руками): «ОЛЕЛЕ!

вторая фича, уже давно придуманная в питерских кругах — фашист-рода. на полу круг со свастикой, на стене потрет фюрера (а-ля бимба), один беримбау, два пандейру (в общем, все как положено). в круг входят по двое — либо сидя на полу и рисуя свастику (как анголейро), либо стоя, через ау как в режионале (но при этом обязательно поприветстовать друг друга в нацистком приветствии).
и на ту же тему — тренировки бимбаюгенд. проходят под руководством фюрера на плацу, который в рупор объявляет названия движений: жинген! кишаден! армаден! кокоринен! негачивен! и т.д. (все движения, естественно, делаются со вскинутой рукой)

вспомнились еще более древние и старые темы — ОМОН и макулеле, ну в общем, кто не в курсе — на двух концах баррикад толпа фанатов „зенита“, на втором — несколько автобусов, из которых выбегает ОМОН (как мальчики и девочки на батизаде, отстукивая над головами ритм и дружно распевая: » о синьор дону да каза..."), русские транскрипции песен капоэйры («э, борода! согревает в холода, борода (виват эшпигау)» или «дай дай маргарина, нечем мне жарить моя катарина и т.д.»

короче, чуваки.
предлагаю сливать в этот пост все самые несерьезные штуки, идеи, перформансы, аудио-видео, самодеятельность-сценки, шутки по поводу капоэйры и пр., либо создать это отдельным блогом ибо материала накопилось да и вообще пора)

п.с. я заранее челом холопским своим бью и прошу прощения у серьезных адептов и рьяных идейных борцов за чистоту всеми нами любимой Капаэры, которые могут усмотреть в вышенаписанном гадком и нехорошем посте идиотизм, холивар, пошлость и неуважение к великим традициям Великого Уникального Афро-Бразильского Искусства, поэтому спешиал фо ю — мы всячески чтим, помним, скорбим и все такое, а ежели что кнопочка минус всегда в ваших пелестных ручонках:-) bring it on