Вчера в Шанхае у моих друзей и товарищей по Capoeira Mandinga Shanghai была свадьба. Си Фэн (Rinoceronte) женился на Ян Сюй (Dalila). Это первые китайские капуэйристы, которые начали заниматься в нашей группе два года назад и уже получили первые пояса. Для них мы сделали множество подарков, в том числе и специальную песню, которую спели в свадебной «роде» прямо на церемонии.

Участие в написании песни приняли практически все наши студенты, особенно Soneca из Испании, которая и исполняет её в этой записи.

capoeirashanghai.com/wp-content/uploads/2011/07/rinoceronte-e-dalila.mp3

Текст песни и файл с мелодией слушайте ниже. Стихи отражают отличительные особенности главных героев ;)

RINOCERONTE E DALILA
Ele e o rei da cabeçada
ela tem a perna longa
Ele não tem medo de nada
ela e libélula maluca

Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila
Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila

Eles tem a ginga suave
mais a alma concentrada
São os pais da comunidade
chinesa de Capoeira

Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila
Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila

São jovens são namorados
nessa roda da existência
Eles querem ficar juntos
e se amar toda uma vida

Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila
Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila

No jogo de Adam e Eva
vamos lhes acompanhar
Bater palmas, bater palmas
parabéns vamos lhes dar

Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila
Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila

Vai Capoeira Mandinga
vamos pra eles jogar
Cabeçada, meia lua
parabéns vamos lhes dar

Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila
Ayo, aya! Rinoceronte e Dalila

В Шанхае недавно прошла 3-ая церемония Batizado и смена поясов в Китае, организованная академией Capoeira Mandinga Shanghai, с участием Mestre Marcelo (Capoeira Mandinga), Mestre Espirro Mirim (CDO), CM Cipó (Capoeira Mandinga Mexico), CM Espeto (Força de Arte, Osaka). Перед началом семинаров местре Марсело отправил нам тексты нескольких красивых песен.

Публикую здесь видео и тексты. Надеюсь вам понравится. (На видео: Mestre Railson)



( Читать дальше )